Mientras Brianna Fraser Randall está a punto de ver realizados sus deseos en compañía de su amado Roger, la vida de sus padres, Jamie Fraser y Claire Randall, continúa en pleno siglo XVIII. Tras su huida de Escocia y su llegada al Caribe, Jamie y Claire deciden embarcarse rumbo a las colonias americanas en busca de una nueva vida. En su ansia de libertad, se dirigen hacia las montañas de Carolina del Norte, el único refugio seguro para alguien que procede de las Tierras Altas escocesas. Allí, finalmente, y a pesar de los riesgos que suponen los animales salvajes, los indios y el fantasma de la hambruna, los Fraser consiguen establecer un precario sistema de vida con la esperanza de que la inminente Revolución Americana no les alcance. Pero, como el paso de la Historia es inexorable y el peligro se cierne sobre la atribulada pareja, Brianna decide viajar al pasado, no sólo para reencontrarse con la madre que ha perdido y con el padre que no conoció, sino para salvar a ambos de un futuro que sólo ella es capaz de percibir.

—Las mujeres nunca son demasiado mayores para usar el rosa —respondió con firmeza Fergus.

—¿Qué pasa contigo, Sassenach? —¿Qué es lo que pasa conmigo? —¿Qué es lo que hace que, cada hombre que conoces, quiera quitarse los calzones a los cinco minutos?

—Tu rostro es mi corazón, Sassenach —dijo acariciándome la barbilla—, y tu amor es mi alma. Pero tienes razón, no puedes ser mi conciencia.

Había deseado que encontrara a Jamie Fraser y que fuera feliz con él. Saberlo, o más exactamente, la esperanza de que así hubiera sido, era un pequeño talismán para él, un testimonio de que el amor duradero era posible, un amor tan fuerte como para soportar separación y penurias, lo bastante fuerte para sobrevivir al tiempo. Pero toda carne es mortal y ningún amor puede superar ese hecho.

—Sí, no importa lo que suceda, no importa adónde vaya un hijo, ni por cuánto tiempo. Aunque sea para siempre. Nunca lo pierdes. No puedes.

Besos,