Veinte años después de haber experimentado la aventura más extraña de su vida —un viaje a través del tiempo hasta la Escocia del siglo XVIII—, Claire Randall regresa con su hija Brianna a las imponentes y misteriosas montañas escocesas donde todo comenzó. Con la ayuda de Roger, un joven historiador, Claire se lanza a una obsesiva búsqueda de las tumbas de los caídos en la batalla de Culloden, librada en 1745. El paso del tiempo no ha podido borrar los intensos recuerdos de un amor difícil de explicar. Con el transcurrir de los días, Claire irá descubriendo, ante los ojos incrédulos de su hija y de Roger, el fascinante secreto cuya clave es el cauce interior que conduce al pasado. 

Con los mismos personajes de Forastera —primera parte de la saga de Claire Randall, en la que se basa la aclamada serie de televisión «Outlander»—, Diana Gabaldon continúa esta fascinante historia de amor, donde los encuentros fortuitos y el juego equívoco del tiempo se conjugan en un intrigante final.

Si grito dormido, pon tu mano en mi frente y dime: “Jack Randall está muerto”. Entonces todo estará bien.

Wentworth. Donde había dado su alma por salvarme la vida y sufrido para recuperarla.

—La verdad siempre es útil, madonna — respondió —. Tiene el valor de un artículo raro, ¿sabéis? Y por lo tanto tiene un precio alto — añadió.

—Se podría discutir mucho al respecto, pero finalmente se llega a una conclusión: se mata cuando se debe, y después se debe vivir con ello. Recuerdo el rostro de todos los hombres a quienes maté, y los recordaré siempre. Pero la realidad es que yo vivo y ellos no; ésa es mi única justificación, sea correcta o no.

Pero para un hombre no es tan fácil llorar por lo desconocido.

Déjame decirte mientras duermes cuánto te amo. No puedo expresarte lo mucho que te amo mientras estás, despierta; sólo las mismas palabras, una y otra vez. Mientras duermes entre mis brazos, puedo decirte cosas que sonarían estúpidas estando despierta, pero en tus sueños sabrás la verdad. Vuelve a dormir, mo duinne.