Desde el momento en que anida en su corazón la esperanza de que James Fraser haya sobrevivido la guerra entre ingleses y escoceses, Claire Randall decide emprender un nuevo viaje en el tiempo para reunirse con él. El traslado es un éxito y los amantes están juntos otra vez, pero la felicidad se empaña cuando las circunstancias los obligan a iniciar una larga travesía hacia las exóticas y desconocidas costas del Caribe. Allá lejos, entre las amenazas de los piratas y los misterios del vudú, Claire y James procurarán forjarse una nueva vida en un ambiente que en nada se asemeja a las brumosas y beligerantes islas británicas.

Pero las comodidades eran sólo eso: nada esencial, nada de lo que no pudiera prescindir.

Era algo que no había echado de menos conscientemente pero ahora volvía a recordar ese gozo: la intimidad en que el cuerpo del hombre te es tan accesible como el propio, como si esas extrañas formas fueran, de pronto, una prolongación de tus propios miembros.

—Eres mi esposa, Sassenach. Siempre. Me llame como me llame, tú eres mi esposa.

Por amarte he conocido el infierno más de una vez, Sassenach; si es necesario, volveré a conocerlo. —¡Bah! ¿Crees que amarte a ti es un lecho de rosas? Esta vez soltó una carcajada.

Una vez que hayas escogido a un hombre, no trates de cambiarlo. No se puede. Pero lo más importante es no permitir que trate de cambiarte a ti. Tampoco se puede, pero los hombres siempre lo intentan.

—Uno hace amigos donde los encuentra, Sassenach.

La fe es una fuerza tan poderosa como la ciencia —concluyó con voz suave—, pero mucho más peligrosa.

Besos,