La Bibliovisual #40: Marry My Husband

by Estefany - 11:10

Título: 내 남편과 결혼해줘

Título en inglés: Bad Prosecutor

Género: Romance, drama de venganza, fantasía

Basado: Cásate con mi esposo, novela web de Sung So-jak

Protagonistas: Park Min-young, Na In-woo, Lee Yi-kyung y Song Ha-yoon

País de origen: Corea del Sur

Idioma(s): Coreano

Año: 2023

Dirección: Park Won-kook

Estudio: CJ ENM, Studio Dragon

Distribución: tvN

Kang Ji-won es una mujer común y corriente que soporta luchas diarias en su vida hogareña y laboral. Cuidando a su incompetente marido mientras su suegra la regaña, ha vivido con sacrificio, solo para que se aprovechen de su amabilidad. Un día descubre que sufre de cáncer de estómago y que le queda poco tiempo de vida. Mientras se somete a tratamiento, un día descubre que su marido y su única amiga la están traicionando, y que incluso están deseando su muerte lo antes posible para obtener dinero de un seguro de vida. Afortunadamente, Ji-won tiene una segunda oportunidad en la vida y está decidida a transmitir su desafortunado destino a los dos traidores.

Buenas mis biblios, bienvenidos a La Bibliovisual #40, finalmente hemos llegado a un número redondo. Para esta entrada especial he decidido traerles un Kdrama que ha dado que hablar, además de ser uno que terminé en emisión, una palmadita en la espalda para mi, ya que normalmente no veo en emisión, pero Marry My Husband tenía justo lo que quería.

Hay muchas cosas que decir del mismo, porque quedé grandemente sorprendida por varios plot twist, pero más que todo por la trama. De hecho, leí el webtoon mientras esperaba los nuevos episodios y pude comprobar las diferencias con la adaptación, son bastantes pero no disminuyen lo buen drama que es. ¡Vamos a ello!

Una vida llena de tragedias

Jiwon ha siso una mujer que no la ha tenido fácil en ninguna etapa de su vida, algo que vamos conociendo conforme avanza el drama, pero que como muchas llegó a pensar que todo iba bien al enamorarse y casarse. Pero se da cuenta de que su nueva "familia" es una pesadilla.

Eso fue lo que inmediatamente me atrapó, las ganas de que ella se vengara, no solo de su horrible y desgraciado marido, sino de sus suegros. Por supuesto, su supuesta mejor amiga era la que más tenía que pagar, porque desde el primer episodio el odio hacia ellos es visceral.

No voy a negar que la historia de su papá fue muy conmovedora, y demuestra que hay hombres que harían lo que fuera por sus hijos incluso luego de la muerte. Y acá es donde conseguimos la parte de fantasía, que le permite a Jiwon regresar al pasado para tener una segunda oportunidad.

Esa segunda oportunidad saca a otra Jiwon

El cambio de Jiwon fue algo típico, pasar de la nerdie y buena chica Kang Jiwon, a la mujer segura de sí misma que nadie puede creer que exista, no es algo nuevo en esta clase de historias. Pero sí hubieron detalles interesantes, desde que ella misma acepte que no es su zona de confort, hasta no entender que pueden existir grandes amistades en las personas menos pensadas.

Y acá debo hablar de mi personaje favorito, Yoo Hee-yeon la interna del equipo de Jiwon y que se vuelve su mejor amiga, pero ella es mucho más que eso y de su vida vamos descubriendo muchos detalles conforme avanzan los episodios. Otro personaje que me gustó mucho y que pudo haber resaltado más fue Baek Eun-ho, chef de profesión y el primer amor de Jiwon.

Conforme vamos viendo como Jiwon comienza a tener más confianza en sí misma, también va planeando como cambiar su futuro, para no vivir el infierno en el que estaba. Pero viendo como se van dando las cosas, se da cuenta de que los sucesos no cambian, sino las personas que están involucradas.

Por lo que llega a la conclusión que no solo cambiará su futuro sino que tendrá su venganza, su mejor amiga será la que experimentará el infierno del cual Jiwon salió. Para eso contará con la ayuda del que se supone es su jefe y que luego heredara la compañía para la que ella trabaja.

Lo que jamás se imaginó Jiwon era cayendo enamorada de él y que él le correspondiera, pero no solo en ese momento sino que su amor viene desde hace muchos años pero jamás tuvo la valentía de declararse. Debo reconocer que ese lado de la historia fue lo mejor, ver cómo Ji-Hyeok la ha amado desde hace tanto te hace creer en el amor.

Detalles de la adaptación

Para los que no saben, la mayoría de los dramas están basados en WebToons que son una especie de manga coreano, estas a su vez pueden estar basadas en novelas. En el caso de Marry My Husband su historia original viene de una novela web, que luego es adaptada en webtoon por Sung So-jak, sin embargo como buena adaptación tuvo varias libertades creativas.

Como ya dije mientras esperaba los nuevos episodios, me fui leyendo el webtoon y es muy bueno, pero en cierto punto las historias difieren, excepto el final que es el mismo. Pero las libertades que los escritores se tomaron, tal vez no fueron las mejores. Sigo sin entender la llegada de un personaje, el cual como reza el refrán no tenía vela en ese entierro, honestamente sé que fue para darle más emoción a la historia, pero no fue tan emocionante.

Además se notaba que se perdía el ímpetu que llevaba la historia, porque este personaje no aportaba nada. También hay que reconocer que el villano se llevó todo el crédito, sus escenas eran mas interesantes que las de los protagonistas, estos podían ser algo aburridos, porque hacer comedia mientras eres el villano no es algo sencillo.

Un final ¿algo soso?

El final ya lo conocía por el webtoon, tal vez pensaba que cambiarían algo porque ya en los episodios anteriores se notó mucho la diferencia, pero no fue así. Tal cual como lo retratan en el webtoon sucede en el drama, vivieron todos felices para siempre. Creo que si hubieran mostrado más de los demás personajes me hubiera sentido más satisfecha con la historia.

En resumen un drama bien hecho, con una buena historia, buenos personajes, que mezcla muy bien una realidad del día a día con un toque fantástico. Pudo ser mejor pero no se puede pedir todo en la vida, no somos Kang Jiwon.

Besos,